2014-12-31

8x04 - Případ kapřího transvestity

Rybář objeví na stromě u jezera oběšeného teenagera Briana Townea. Na první pohled to vypadá na zločin z nenávisti, ale když mu vyhrnou košili, zjistí, že má ženská prsa, a v jeho pokoji najdou krabičky s municí, balení hormonů a peněžní hotovost. Stopa z Brianova mobilu vede Cydenovi, který vypovídá, že je hydrolog a pomáhal Brianovi se školním projektem o místní čističce odpadních vod. Než však z něho dostanou celý příběh, Cydena někdo v jeho domě zastřelí Brianovou zbraní a do rukou mu vloží kapra. Jakou roli sehrál v Brianově smrti, kdo ho zabil a co znamená kapr?

Sara, Greg a Ronnie mezitím zkoumají kostru muže, kterého našli v ruinách zdemolovaného hotelu a kasina, postavené kdysi Catherininým otcem Samem Braunem. Tělo, které tu leželo od roku 1964, patřilo Indiánovi a Sara si myslí, že hotel postavili na místě indiánského kostela, ale když Ronnie vytáhne z mužova žebra kulku, je jasné, že ho zavraždili. Podle Grega šlo o mafiánské vyrovnání účtů, jelikož muže pochovali do betonu v základech budovy.

Původní název dílu: The Case of the Cross-Dressing Carp


Hlášky z dílu:
Jim: Pobodat a pak pověsit. Zřejmě nebyl dost mrtvej.

David: Sakra, já myslel, že ten kluk je kluk...
Grissom: Zkontroluj vercajk.

dělník: Ty casina nestavěli žádný svatoušci.
Catherine: To já vím, třeba můj táta.

muž: Brian mi pomáhal s jedním projektem.
Jim: Podle vašich textovek to vypadá, že ten projekt byl Brian.

Wendy: Šmíruješ tu kvůli výsledkům?

Catherine: To mě kapr!


Sara: Hodgesi, tohle je problém!
Hodges: Víš, tohle říká máma, když jí řeknu, že bych chtěl přijet na díkůvzdání domů.

Hodges: Mám-li citovat Sherlocka Sanderse, tohle město postavili na mrtvolách.

Hodges: Vypadám jako zaříkávač duchů?

Sara na včely: Nebojte se ho, nic vám neudělá.

Grissom: Můžu ty ryby prozkoumat, jestli chceš.
Catherine: Že bych věděla, jak tě vzrušit?

Hodges: To jsou jikry, je to holka.