2015-01-10

6x04 - Bum prásk, teď dlužíš ty

Vysokoškolačka Jessica Taylor zahynula v hořícím autě s přeřezanou brzdovou soustavou, které patřilo Brandonu Foxovi, jemuž se podařilo s těžkými popáleninami vyváznout. Alexx následně odhalí, že Jessica byla mrtvá ještě před požárem, což vede k domněnce sebevraždy kvůli dluhům. Další důkazy zavedou tým také k  vymahači dluhů Liberty Coast - který tvrdí, že s požárem nemá nic společného, a manažerovi Liberty Coast - jenž spal s Jessicou výměnou za smazání dluhu. Ten je ale dřív, než z něj Calleigh a Eric dostanou nějaké informace, zastřelen. Kdo ho zastřelil a proč? Je stejná osoba zodpovědná i za smrt děvčete? A šlo opravdu o sebevraždu, co se nevyvedla?

V ten samý týden se navíc Delkovi zdá, že zahlédl mrtvého kolegu Tima Speedla, s jehož pomocí nalezne důležitý důkaz. Šlo o halucinace spojené s nedávným zraněním, ale náhodou ve stejné době objeví ve služebním autě také jeho kreditní kartu a podle bankovních výpisů zjistí, že Speedlovo konto bylo několik týdnů aktivní. Kdo se rozhodl přilepšit si na účet mrtvého? Nemorální zloděj se objeví v jejich vlastních řadách.

Původní název dílu: Bang Bang, Youre Debt


Poznámka: Brandona Foxe hrál Colton Haynes známý z prvních dvou sérií Teen Wolf a ze seriálu Arrow.


Hlášky z dílu:
Alexx: No podívejme se, ty máš hezký nový oblek. Tak co, to se konečně ženíš, nebo jdeš na pracovní pohovor?
Ryan: Ano, rád bych tady pracoval. A s tebou. Dokonce jsem se oholil.

Eric: Tak dobře. Pomoz mi. Co jsem přehlédl?
Tim: Co bylo první, co ses naučil?
Eric: Jak přenastavit píchačky.
Tim: ...Tak to druhý.

Calleigh: Vím, že to s tím nesouvisí, ale přesně takový kávovar bych si moc přála. Dělá espresso, macchiato, cappuccino, všechno.
Jake: Kdy bych si asi dělal macchiato?
Calleigh: Budeš ho dělat každé ráno. Až si kávovar koupíme!

vymahač: Zatraceně, mě nezajímá, že to byl pohřeb vašeho muže! Jestli nedostanu do týdne splátku, příští bude váš!
Horatio: A nebo váš.
Frank: Proto vám soud zakázal kontakt s tolika lidmi.

zaměstnankyně úvěrové společnosti: Ahoj, chcete kreditku? Dostanete létající talíř!

Eric ignoruje Trippa.
Frank: Poslal... jsem tam... svoje lidi, kdybys... něco potřeboval... Neni zač!