2015-01-11

6x08 - Doživotní prázdniny

Kanadského teenagera Briana Partneyho zavraždili ve výtahu hotelu, kde se ubytovala po dobu prázdnin jeho rodina, a kriminalisté na místě následně objevili černý kapesník, což může naznačovat spojitost se známým pouličním gangem Cobra Familia. Brianova rodina kategoricky odmítá, že by se mladík zapletl s gangem, ale klíčová karta zavede vyšetřovatele na 8. poschodí hotelu, kde je v pokoji, z nějž je přímý výhled na výtah, ubytován Mitcha Peña, známý gangster, jehož přítelkyně s Brianem flirtovala. Další důkaz - stopy po motorce - pak vedou k dalšímu gangsterovi, Vascu Torresovi, ale ani s jedním zatím nelze vraždu bezpečně spojit.

První skutečný průlom nastane, když Calleigh najde ztracenou kulku zachycenou ve strojovně výtahu. Kulka totiž pochází ze zbraně registrované na Mitcha Garzu, což je jeden z Peñových pseudonymů, a následně je u něj i nalezena, když se pokusí ujet z hotelu. Jenže stále neexistuje přímý důkaz, jenž by mu mohl dokázat střelbu, ba co víc, DNA ze zbraně míří spíš k Torresovi. Pokud se však kriminalistům jednoho z nich nepodaří zlomit, může se stát, že nikdy nenajdou pravého pachatele.

Původní název dílu: Permanent Vacation


Hlášky z dílu:
Alexx zachytila kamera.
Alexx: Hele, podívej se! Jsem na youtube!