2015-01-05

8x10 - Kdo se psy spává

Na hromadě rozkládajících se psích těl najdou i zakrvácené tělo ženy ve společenském oblečení s několikerým psím kousnutím a vpichy na krku. Doktor Robbins následně v mrtvé pozná Elizabeth Rodriguez, milionářku, kterou spolu s manželem Felixem ocenili za humanitární práci a v jejím těle najde lék používaný na eutanázii zvířat, jehož kupcem je i psí útulek, který Elizabeth finančně podporovala. Vypadá to, že se někdo rozhodl k nesmyslné brutální vraždě, ale když Catherine spolu s Nickem útulek navštíví a najdou krev a její vlasy, zjistí, že Elizabeth nebyla žádná Matka Tereza, ale že úspěšně sázela na psí zápasy a jeden gang obrala o velké peníze. Mezi podezřelými je tudíž i gangster/majitel jednoho z psů, jejichž otisky zubů sedí na Elizabethina zranění. Ten ale povykládá celkem jiný příběh, takže kde je pravda?

Mezitím Warrick Brown vyšetřuje vraždu striptérky, jejíž tělo našli v jeho autě. Pod tlakem vyšetřovatelů z oddělení vnitřních záležitostí přijde k unáhlenému závěru, že za vraždou stojí majitel nočního klubu, mafián Lou Gedda. Nemá však žádné důkazy a jelikož už způsobil více přehmatů, musí ho Grissom dočasně suspendovat.

Původní název dílu: Lying Down with Dogs


Hlášky z dílu:
Warrick: Už jsem vám říkal, že jo.
vyslýchající: A tehdy jste se seznámil s obětí?
Warrick: Vy si nic nezapisujete?

Greg: To, co jí pokousalo, mělo dost času.
Nick: Možná. Ale pochybuju, že jí to svázalo a zmlátilo.

vyslýchající: Takže při získávání té informátorky jste s ní šel na motel a souložil jste s ní?

David: Byl v tom nóbl klubu. Celou noc trsal na ty vykopávky.
Robbins: To je klasika.
David: Pardon.

detektiv: Víte, v kolik to asi bylo?
Robbins: Někdy mezi Louie, Louie a You really got me.

Wendy: Vždycky, když se v případu objeví pes, odebere se mu DNA a zdokumentuje. Je to jako CODIS.
Hodges: PSODIS.


právník: Radím vám, abyste už nemluvil!
muž: Vám nejde o kejhák!

Manžel oběti veřejně nabízí odměnu za dopadení vraha jeho manželky.
Henry: Na státní zaměstnance se ta odměna nevztahuje, ale... aspoň část bysme dostat mohli.
Catherine: To je tvoje výplata.

Grissom otevře krabici a posvítí dovnitř.
Bezdomovec: Vypadni z mýho baráku!

Bezdomovec: Mně přijdou všecky stejný!
Jim: Ale ne, jsou blonďatý, černý, maj dvojky, čtyřky...

Bezdomovec: Našel jsem to, jo, našel jsem to.
Grissom: Nenašel.
Bezdomovec: Nenašel? Kruci...