2015-10-03

10x04 - Rána jistoty

Na parkovišti před fast-foodem zastřelí policista ve službě neznámého střelce. Jenže při identifikaci mrtvého vyjde najevo, že je také policista a rozložení nálezu prázdných nábojnic podporuje tvrzení jedné ze svědkyň, že bílý policista střelce doslova popravil. Analýza jedné z nábojnic však dokáže, že s důkazy bylo manipulováno.

Stopy tak brzy zavedou kriminalisty k místnímu drogovému gangu, avšak i když vše začíná pro vyšetřovaného policistu vypadat dobře, muž nevydrží tlak a zastřelí se.

Původní název dílu: Coup de Grace


Hlášky z dílu:

Jim: Kdyby gangy z LA zůstaly v LA, byl by život v ghettu nádhernej.

Jim: Tady se dá parkovat jenom když tvý auto nestojí za ukradení.