2015-10-10

10x06 - Smrt a panna

Prostitutka najde v tmavé uličce těžce zbitého chlapce. Nick, který ho má následně vyslechnout, se však setká s nezvyklou reakcí - chlapec je agresivní, odmítá léčbu a schovává se. Stydí se za to, že se pokusil najmout prostitutku bez peněz a neubránil se pasákovi, nebo je za vším mnohem nepříjemnější sexuální zkušenost?

V té době je o několik ulic dál nalezena mrtvola majitele obchodu s elektronikou. Celý obchod je pod vodou kvůli spuštěnému hasícímu systému a on sám leží v uličce. Chtěl někdo zahladit stopy po loupeži a vraždě požárem? Nebo to bylo ještě složitější? V obchodě se totiž najde i krabice drahých šperků, v uličce u zmláceného chlapce objeví vzorky majitele a k vraždě se náhle přiznají tři lidé.

Původní název dílu: Death and the Maiden


Hlášky z dílu:

prostitutka: Přísahám! Přísahám vám na Bibli, Korán a na hromadu fízlovskejch odznaků, že jsem nic špatnýho neprovedla!
Jim: A co jste tady dělala?
prostitutka: Hledala svý kotě. Ztratilo se.
Jim: A jak se jmenuje?
prostitutka: Čičinka!
Jim: Že mě to hned nenapadlo...

Catherine: Jak to, že jste od krve?
prostitutka: Pozor na ten tón, bloncko, tohle je krev na nevinný samaritánce, jasný!
Jim: Dnes máme pro samaritány akci, bereme je s sebou. Včetně vás a pasáka.

Greg: Ale proč by vrah vracel zbraň do pokladny? Langstone? Rayi?!... No, tak si odpovíme sami. Víš, Gregu, když u tebe poldové najdou balík peněz, o nic nejde. Ale za bouchačku půjdeš do vězení. (...) Díky, Gregu. Ne, já děkuju.

Ray: Dveře zamčené. Okno odemčené. Někdy, když Bůh zavře dveře, Satan si otevře okno.
Greg: Jsem rád, že sám se sebou nemluvím jenom já.

Catherine: Utekl od matky alkoholičky.
Nick: Tu jsem viděl. Pije pořád.

Hodges: Určitě? Jsme spolu v knižním klubu, Conrad respektuje můj názor. Aspoň pokud jde o Pýchu a předsudek a zombies.

Hodges: Vím, že jsi zvědavý, takže ti to řeknu. Mluvil jsem s Condyradem o Wendydy, aby ji předyvelel do tedyrénu.
Greg: ...já potřebuju rozbor. Hnedy. Kadyšpare.