2015-11-12

11x01 - Šokové vlny

Pobodaný Ray je i s útočníkem, kterého zbila vězeňská stráž, odvezený do nemocnice. Ray sice přijde o ledvinu, avšak přežije a začne se zotavovat, právě včas, aby kolegům pomohl s vyšetřováním pumového útoku při pohřbu zastřeleného policisty.

Na hřbitově došlo ke třem výbuchům. První dva, jak se ukáže, měly prchající nasměrovat k dodávce, která také vybuchla. K větším obětem nedošlo jen díky duchapřítomnosti Nicka, který se pokusil lidi od dodávky odehnat. Byl však výbuchem zraněn a vyšetřovatelé pospíchají se zjištěním, kdo za výbuchy stojí, o to naléhavěji.

Původní název dílu: Shock Waves


Poznámka: V roli Jasona McCanna, bratra údajného pachatele bombového útoku, se objevil slavný zpěvák Justin Bieber a jako Nate Haskell opět Bill Irwin známý i coby Atticus Nevins, jeden ze záporáků třetí řady seriálu Sleepy Hollow.


Hlášky z dílu: 

Nick odehnal lidi od dodávky, která posléze vybuchla.
Catherine: Hele, Nicky, proč jdeš se mnou, dneska jsi už za hrdinu byl!

Sara: Jako Ghándí nastavuju druhou tvář. Jenom nebyla moje.

Jim přijde po neúspěšném zátahu s monoklem.
Jim: Tak alespoň jednu dobrou zprávu!
Nick: Ten monokl za tejden zmizí...