2015-11-26

11x09 - Království divočiny

V lasvegaském hotelu přijde o život host a dvě ženy, Stacy a Dana, se kterými strávil na pokoji noc, tvrdí, že o ničem neví a nic si nepamatují. Vypadá to, že prostě šlo o dívčiny, co si s obětí užívaly, možná trochu za pomoci alkoholu či drog, protože jsou obě nalezeny v zakrvácené posteli, ale Dana pak tvrdí, že byla znásilněna, a Stacy rovnou podle důkazů spala s někým jiným, než obětí. A teprve když vyšetřovatelé dají dohromady i ostatní důkazy, vyjde pravda na povrch. Dana se s obětí setkala v hale, když jí pomohl zbavit se onoho neznámého, který spal s její přítelkyní, a potom se pokusil znásilnit i ji. Chtěla být svému zachránci vděčná a odměnit se mu nabídkou sexu, ale situace se očividně zvrtla. Už tedy pouze chybí odhalit vraha.

Mezitím Sara a Greg vyšetřují tragickou smrt manželského páru. Všechno vypadá tak, že je někdo zavraždil, jenže důkazy jsou přímo bizarní, protože naznačují, že za smrt manželů nesou vinu jejich domácí miláčci - kočka a papoušek. Je to možné? A jak se to zvířátkům podařilo?

Původní název dílu: Wild Life


Hlášky z dílu:

Nick vytáhne svědkyni z výstřihu kus mozku oběti.
druhá svědkyně: Vždycky říkáš, že na chlapovi je sexy mozek!

Nick: Vegas je přece hlavní město sebevražd.
Catherine: Přijď si zahrát...
Nick: Pobav se...
Ray: A dej životu sbohem.

V bytě obětí je papoušek.
Greg: Viděls, co se stalo? Když mi to řekneš, tak ti dám piškot.

Robbins: V mých představách trojka nikdy nekončí smrtí.

Sara: Teď jsi kocour doličnej, půjdeš s náma do laborky.


Hodges: Řekněme, že mě terorizovalo hejno divokých hus, když jsem byl u strýčka v Saskatchewanu.
Sara: Vážně?
Hodges: Byly kanadské. Měly být přátelské!

Jim: Papouch zabil paní Irwinovou?
Sara: Ale měl komplice, toho kocoura. Ten je zodpovědný za smrt pana Irwina.
Jim: Sylvestr s Tweetym zabili svý majitele.
Greg: Řek bych, že je to řada nešťastnejch událostí.
Jim: Takže to nemám brát jako animák?

Catherine a Ray zkouší, zda se mohl odehrát sex na balkonovém zábradlí.
Ray: Pojď, šéfová.
Catherine: Já?!
Nick: Já tam nepolezu...
...
Catherine: Ecklie tu dnes není, že ne?

Greg krmí papouška.
Greg: Tvoje poslední šance. Ještě někoho napadneš a máš po ptákách...