2015-12-02

11x13 - Dvě paní Grissomové

Když děkan vzdělávací instituce pro sluchově postižené zahyne při explozi auta, tým CSI se musí pro odhalení podvodníka a vraha ponořit do společenství neslyšících. Někteří se do ní navíc ponoří ještě víc - Grissomova matka, Betty, je profesorkou fakulty pro hluchoněmé a na slavnostním nadačním večírku byla v době smrti i Sara, Grissomova manželka.

Sara následně vyslýchá profesorku Juliu Holden a zjistí, že není jen hlavní podezřelou, ale odhalí i nepříjemnou osobní skutečnost. Je bývalou Grissomovou přítelkyní a jeho matka ji nekriticky zbožňuje. Navíc vypadá, že má co skrývat, protože nevypovídá pravdu o tom, kde byla v době spáchání atentátu. Nick a Langston zatím sledují stopy bomby. Zjistí, že byly použité části kouřových detektorů z místností školy, a to je zavede k nespokojeným studentům. A tak to vypadá, že o smrt děkana mohli mít zájem mnozí.

Původní název dílu: The Two Mrs. Grissoms


Poznámka: V této epizodě se na jeden krátký videohovor vrací William Petersen coby Gil Grissom.


Hlášky z dílu:

Odváží ohořelé tělo ztuhlé ve skrčené póze.
Ray: Takhle ho těžko zabalíme.
David: Mohl bych ho posadit na sedadlo a jet v přednostním pruhu.

Nick: Tímhle asi u tchyně moc nezaboduješ. Ale mě má asi nějak ráda.

Jim: Tipnu si. Dal vám kopačky a vy jemu bombu.

Greg: Na co je ti požární hlásič pro hluchý?
Hodges: Moje máma chrápe jako medvěd. Spím s ucpávkama.

Gil: No nic, jak se máš ty, co děláš?
Sara: Dvakrát mě to málem roztrhalo, obvinila jsem tvou bývalou přítelkyni z vraždy, jo a sprdla jsem tvou matku.
Gil: Pořád máš co dělat.