2015-12-31

8x02 - Nepřátelské převzetí

Matthew Sloan, rozzlobený ozbrojený muž, který je zoufalý z nemožnosti vymoci právo a spravedlnost, jedná zkratově - přepadne miamské policejní ředitelství, vezme recepční a laboranty jako rukojmí a žádá pomoc od poručíka Caina. Poručík Horatio Caine tak přezkoumá jeho požadavky a ujme se role vyjednavače.

Jedním z rukojmí je však i Jesse Cardoza, bývalý detektiv oddělení C.S.I., který se po čtrnácti letech práce v Los Angeles chce vrátit do starého zaměstnání jako policista v Miami. A když to Matthew zjistí, dojde mu trpělivost a vše se tím jen zkomplikuje.

Původní název dílu: Hostile Takeover


Hlášky z dílu:

únosce: Jesse Cardoza. Kalifornie. To máš domu trochu z ruky, Hollywoode.

Horatio: Někdo musí řídit.
Ryan: Řídil bych, ale nedosáhnu na pedály.