2016-01-11

8x07 - Šťastnou cestu

Na policejní stanici se s žádostí o pomoc obrátí zoufalá matka - její dcera Ashley jí poslala podivnou SMS, ze které vyplynulo, že se obává o svůj život. Horatio se jí tak snaží pomoci, ale výsledkem je pouze nález opuštěného auta se stopami krve. Za nějakou dobu pak policisté najdou ještě hrůznější věc - ruku a poblíž i nohu z jiného ženského těla. Pátrání ukáže, že noha patří Samantě, pohřešované v Los Angeles, a Horatio se proto obrátí na tamní policii.

Postupně zjistí, že Samantha stejně jako Ashley přijela z malého města dělat modelku, ale ve velkoměstě byly nuceny k prostituci. Když odmítly, následoval trest. Samanthu už jako mrtvou rozčtvrtil na příkaz gangu Los Zetas majitel steakové restaurace, zatímco Ashley zabil pasák, ale i za tímto případem je Los Zetas. Horatio s Rayem Langstonem, který do Miami přicestoval, protože i on na těchto případech pracuje, si uvědomují, že dopadení obou vrahů tedy vlastně problém neřeší.

Původní název dílu: Bone Voyage


Poznámka: Jde o první díl z trojnásobného crossoveru s Rayem Langstonem v hlavní roli.


Hlášky z dílu:

dívka: Našli jsme její kabelku v trávě. Na odpočívadle u výjezdu 14.
Frank: A vy jste v té... trávě skotačili?

Walter: Ty stopy končí u vody. Což není můj živel. Poradíte mi, jak vést pátrání?
Ray: Jistě. Uvažujte jako medvěd.

Walter a Ray potkají medvěd a začnou ječet. Jesse ho střelí uspávačkou.
Jesse: V pořádku, už jste v bezpečí, dámy.

muž: Jeden polda?!
Ray: Na vás to stačí.