2016-01-22

8x16 - Manžetový knoflíček

Je nádherná noc a Tony Enright uspořádal ve svém pobřežním sídle večírek pro miamskou elitu. Jeho přítelkyně Anna Kiston a její kamarádka Leslie Stoltz odejdou do promítací místnosti, aby si oddechly, protože jsou opilé. Jenže muž v podobné masce jako mají všichni hosté vstoupí za nimi a začne Annu sexuálně obtěžovat. A když se Leslie vrátí z koupelny, probodne jí krk plnicím perem.

Před dvěma lety se přitom stal obdobný případ v Los Angeles - Tony zabil svou bývalou přítelkyni a Tracey, manželku Jesseho Cardozy. Ale protože Jesseho obvinili z manipulace a ukrývání důkazů, Tonyho propustili na svobodu. Horatio a Delko proto odcestují do Los Angeles, aby případ vyřešili a očistili i Jesseho jméno. Dočká se konečně Tony zaslouženého trestu nebo se ukáže, že je vrahem někdo jiný?

Původní název dílu: L. A.


Poznámka: Tuto epizodu režírovala známá celebrita Rob Zombie a Tonyho si zahrál Paul Blackthorne, jenž je nyní slavnější pro roli z opačného spektra, detektiva a otce Black Canary Quentina Lance v seriálu Arrow. 


Hlášky z dílu:

Anna: To není fér, mládenci. Vy nemáte masky.
bodyguard: Víš to jistě?

Tony: Prostě inkoust. Dokážete, že mám doma spoustu per, skvělý.

Dave: Laserový rozptylovač mikrovlnného paprsku ruské výroby.
Walter: Fajn. A teď mi to přelož.