2016-02-06

12x02 - Zrádná srdce

Tým CSI přivolají na místo činu, kde došlo ke čtyřnásobné vraždě rodiny Chamblissových. Mrtvými jsou babička, otec, matka a jejich dcera Fiona, každého však zavraždili jiným způsobem.
Vyšetřování přivede tým okamžitě k prvnímu podezřelému, pedofilnímu sousedovi Johnovi Lee, který byl zamilovaný do malé Fiony. Vyděšený John se okamžitě přizná ke zločinu, ale vyšetřovatelé zjistí, že důkazy proti němu nesvědčí. Obrátí je naopak k Leslie Gitig, která se také přizná. Vysvětlí, že měla poměr s mrtvým Chamblissem a nechtěla, aby její aféra vyšla najevo.

Další pátrání však odhalí, že rodina nebyla až tak normální, jak se zdálo. Živila se totiž prodejem drog z domu. Tyto nové poznatky všechno zkomplikují a tým má najednou třetího údajného pachatele, Maurice Gallowse, jenž se k vraždám okamžitě přizná, protože chtěl chránit svého závislého syna před drogami od Chamblissových. Ale je to skutečně tak?

Původní název dílu: Tell-Tale Hearts


Poznámka: Od tohoto dílu k týmu oficiálně patří i Ecklieho dcera, kriminalistka Morgan Brody.


Hlášky z dílu:

D. B.: Když si odmyslíme krev a policejní pásku, mojí manželce by se v podobný čtvrti líbilo.

Jim: Taky vám v Seattlu krváceli domy?
D. B.: Ne, u nás jsme spíš na kafe než na krev.

Morgan špatně odbočí a nakonec sjede kopec mimo cestu, když už neví, kudy to vzít.
Nick: Řídit tě učil táta?

Sara, Greg a Morgan se chtějí vrátit na místo činu.
Sara: Řídim. Vím kudy.

Hodges si popálil ruku.
Hodges: Mám ruku jako Gorbačov hlavu.

Jim: Nápady?
D. B.: Jo. Kdo zabil kohoutka Robina?
Jim: Ty houbičky u vás v kanclu nebudou léčivky...