2016-02-08

12x04 - Pokojová služba

D. B., Catherine a Greg Sanders se zúčastní slavnostního otevření muzea organizovaného zločinu a americké mafie, kde jsou soustředěny různé předměty, malby a fotografie dokumentující význam Las Vegas v rozvoji organizovaného zločinu a mafie v USA. Vyvrcholením večírku, kde nechybí množství prominentních hostů, je přestřelka se starými zbraněmi. Někdo však použije namísto slepých nábojů pravé a jeden z prominentů, obhájce kriminálníků a bývalý starosta Oscar Newman, se sklátí k zemi. Náročné vyšetřování se rozbíhá.

Nick a Morgan Brody zase vyšetřují vraždu pokojské Marie Garzy v apartmánu velkého hotelu, kde najdou velké množství drog. Jak později zjistí, hosty tajně natáčeli a záznamy se používaly na jejich vydírání. Kdo namontoval tajné kamery a co věděla Maria, že musela zemřít? Zavraždil ji násilník a sexuální deviant princ Hamad Al Maktoum?

Původní název dílu: Maid Man


Hlášky z dílu:

Catherine: Jsi tu se ženou?
D. B.: Eeeh... s pracovní. Ecklie je tamhle.

Jedna kulka trefila figurínu Lou Geddy.
Catherine: Někdo zastřelil Lou Geddu. Zase.

Nick: Ber to z té lepší stránky. Můžeš dělat se mnou.
Morgan: To má bejt lepší?

Arabskému princovi se nelíbí, že by mu vzorky měla odebrat žena.
princ: Nemáte nějakého muže?
Morgan: Jestli vám to nějak pomůže, můžete mi dát tisícovku až skončíme.

Catherine: Sam měl taky takový. Dělala jsem v něm řidičák. Nešel neudělat.
Hodges: Já ho neudělal. Dvakrát.



D. B.: Buď tak hodnej a střel mě do obličeje.

D. B.: Skončili jsme. Zabal to. Ty střely tady nejsou. A nejsou ani ve vedlejším okrese ani ve Winniem Sapphirovi ani v jeho autě. Jo a děkuju, byla to sranda!

Xiomara: Já k tomu došla přes balistiku, jak vy?
D. B.: Střelil jsem Grega.

starosta: Jdu za klientkou.
šerifka: Za klientkou? Kdo to je?
starosta: Joanna.
D. B.: Pane, ta vás chtěla zabít.
starosta: Já vím.
Ecklie: Pane, chtěla vás zabít!
starosta: Já vím, ale má právo na obhajobu, ne? Jsme přece v Americe!