2016-02-12

12x08 - Zločin za zločinem

Tři zdánlivě nesouvisející vraždy zavedou kriminalisty z CSI za bývalým detektivem lasvegaského detektivního sboru Stanem Richardsonem, který umírá na rakovinu. Rozhodl se totiž dokončit temný seznam pomsty proti zločincům, jež unikli spravedlnosti v případech, které řešil v době své kariéry. Jenže vzhledem k tomu, že umírá, je těžké mu dokázat spoluvinu, i když je to z vícero stop jasné. Ten, kdo pachatele odstraňuje, to dělá stejným způsobem, jakým zabíjeli své oběti, a musí tedy důkladně znát spisy odložených případů.

Ale nakonec nejde jen o Stana. Když si vyšetřovatelé dávají kousek po kousku dohromady celou skládanku, šokuje je, jak hluboko pronikly kořeny zabíjení do celého policejního sboru.

Původní název dílu: Crime After Crime


Hlášky z dílu:

Greg: Kevin se chytil s nezvaným hostem a nechal ho vyhodit.
Catherine: A zná někdo jméno toho hosta?
Greg: Kevin mu říkal tati.

Jim: A máte alibi? Nebo jen svý modrý oči?

D.B.: Ahoj. Prý hledáš nespokojený lidi z heren, co by mohli hrát Sejměte šéfa.

Hodges: Ty částečky, podobně jako David Hodges, se pyšní velmi vypracovaným zevnějškem.
Morgan: A chytají se na kolemjdoucí v zoufalé snaze se rozmnožovat.