2016-02-13

12x09 - Jako na zip

Tým CSI vyšetřuje vraždu farmáře, o kterém se domnívají, že byl nevinnou obětí zločinu. Později však zjistí, že byl ve skutečnosti balistickým expertem a pravděpodobně se zabýval obchodem se zbraněmi. Přivolají proto FBI a jako dočasné kolegy přivítají agenty Vigga McQuaida, jemuž se okamžitě zalíbí Catherine, a Matthewa Pratta, kterého si pod ochranná křídla vezme Russell, když  se na ně zbytek týmu dívá skrz prsty.

Společné pátrání je pak zavede k manažerovi firmy Blackwater Markovi Gabrielovi a jeho ženě Lauře, Catherinině staré přítelkyni. Catherine vidí jejich zdánlivě harmonický život a je přesvědčená, že je to právě to, co chybí jejímu životu. Brzy však odhalí, že Gabriel vůbec není žádné neviňátko a je možné, že spáchal vraždu.

Původní název dílu: Zippered


Hlášky z dílu:

D. B.: Ahoj, co tady děláš?
Catherine: Pracuju tu. Už skoro dvacet let.

Morgan: A proč se pletu zrovna já?
Hodges: Protože ten druhý jsem já.

CSI a FBI společně sedí u počítačů a prohledávají záznamy.
D.B.: To je pěkný jak si naše děti společně hrají.

D.B.: Nezačínej si s odznakem. Dceři to říkám každý ráno. Když má chlap odznak, nech to plavat.
Catherine: Vážně? Co kdyby totéž říkal i otec tvojí ženy?
D.B.: Taky to říkal.