2016-02-22

12x15 - Bezdomovci

CSI vyšetřuje případ zmizelého domu, jenž doslova celý ukradli. Tak se ocitnou v ohnisku sporu tří nenávidějících se sourozenců, kteří se vzájemně obviňují z krádeže.

Když se ale dům konečně podaří najít v poušti, vyšetřovací tým v kuchyni objeví krvavé stopy a za stěnou ukrytá mumifikovaná těla. V té chvíli se obyčejné handrkování zvrhne v závažnější zločin a začíná mimořádně náročné vyšetřování, které vyzvedne na povrch mnoho skrytých rodinných tajemství. Současně dostane možnost naplno projevit své schopnosti i nová posila týmu - krevní analytička Julie Finlay.

Původní název dílu: Stealing Home


Poznámka: Jako Walter Hicks, otec sourozenců tahajících se o dům a oprávněně podezřelý z vraždy, se objevil Jeff Kober, který si zahrál podezřelého i ve spin-offu CSI: Miami a především se proslavil jako Jacob Hale v seriálu Zákon gangu. A v druhém spin-offu CSI: NY byl už ve druhé řadě rovnou použit stejný název pro epizodu 2x22, kde jde o vraždu venkovské dívky a bigamisty, v dabingu přeloženou doslova jako Ukradený domov.


Hlášky z dílu:

Nick: Není tam nic...
muž: Jo, není tam nic, protože mi někdo ukradl dům!

muž: A vaše trestné činy?
Julia: Byla jsem dvakrát vdaná. Odpykáno.
muž: Měla jste někdy sex se zvířetem?
Julia: To snad... vážně? No můj první manžel byl tak trochu pes. A můj druhý prase. To se počítá?

Hodges: 528. To je správná adresa.
Nick: Na rozdíl od ostatních domů, co včera někdo ukradl?

D. B.: Že prý budu mrkat na drát.
Greg: Krev na noži se shoduje s mrtvým Fredem Blanchardem
Morgan: Takže je to určitě vražedná zbraň.
D. B.: Z toho zas až tak moc nemrkám.