2016-02-23

12x16 - Kriminálka nemá šťávu

Tým musí vyšetřovat únos dítěte a smrt jeho chůvy i přesto, že se celé Las Vegas ponořilo do tmy kvůli výpadku proudu.

Záložní generátory dodávají energii jen na udržení chladících boxů, ve zbytku laboratoří vládne tma. Neprobíhají žádné analýzy DNA, žádné počítačové rozbory audiovizuálních důkazů nebo hmotných stop, žádné sbírání informací v databázích. Vyšetřovatelé se musí vrátit k technikám ze staré školy, aby vyřešili případ, zachránili nezvěstné dítě, jehož únosce měl naopak k dispozici veškerou moderní technologii, a našli vraha jeho chůvy. Mohou to vůbec dokázat? Zvlášť, když jim laboranti Hodges a Henry uváznou ve výtahu, a tak přijdou nejen o část důležitých důkazů, ale i potřebnou pomoc?

Původní název dílu: CSI Unplugged


Hlášky z dílu:

Hodges křičí, aby mu Henry podržel dveře do výtahu, ten to ignoruje.
Hodges: Čemu z toho podrž dveře jsi nerozuměl?
Henry: Rozuměl jsem všemu.

Morgan: Jen abys věděl, AFIS spadnul. Taky CODIS. A IBIS. Vlastně všechny ISy nám spadly.

D. B.: Řeknu Morgan, ať zavolá údržbu.
Hodges: Jo a možná je zavolá rychleji, kdybys vynechal tu část, že jsem tu zavřený já.
D. B.: Jste ještě na střední nebo co?!

Julie: Co děláš tady venku? To jako navazuješ spojení s hvězdama?
D. B.: Můj mobil navazuje spojení s nabíječkou.

Robbins: To vypadá jako z domácí palírny.
David zapne přístroj, v němž luminol s kyselinou manganistou "magicky" vyrobí světlo.
David: To de, ne?

D. B. je instruuje, aby "něco vymysleli".
Hodges: Ještě nějaké otázky?
Henry: Chce se ti taky tak na záchod jako mně?

médium: Nataliin duch je poměrně silný. Cítím teď její přítomnost.
Jim: No, že ji pozdravuju.