2016-03-18

9x08 - Všechno nejlepší

Při ranním joggingu najde náhodný běžec zbitou těhotnou ženu ležící v bezvědomí na úpatí svahu. Obětí je 28letá Heather Chapman v osmém měsíci těhotenství, jejíž život, jakož i život jejího dítěte, visí na vlásku. Horatio Caine a jeho tým tak bojují o jejich záchranu a hledají pachatele, kteří se je pokusili zabít. Starostlivý manžel Gary Chapman, citově a psychicky rozkolísaná přítelkyně oběti Marcie Westerfield a další známí, všichni jsou podezřelí. Heather si však po probrání z kómatu nepamatuje vůbec nic. Nepozná útočníky ani motiv, proč ji zbili.

Pro kriminalistku Calleigh Duquesne, která se zatím oběti v nemocnici věnuje, se navíc záchrana dítěte stane srdcovou záležitostí. Blíži se čas, kdy bude nutné vyvolat u Heather velmi nebezpečný porod. Kdo přežije?

Původní název dílu: Happy Birthday



Hlášky z dílu: 

Marcie: Zrovna jsem se za ní chtěla jít podívat
Ryan: Ne, ne ne ne ne ne, je opravdu v kritickém stavu. Myslím, že zle už je jí dost.

Walter: Policie Miami!
řidič: Padeeej!
Walter: Zadržte toho muže, třeba na celý den!

Ryan: No víte, pane, ptám se, protože pracuju pro Miamskou policii. A to taky vysvětluje, proč mám těch otázek tolik!