2016-03-25

9x12 - Pro derby všechno

Connie Briggs, bruslařku na kolečkových bruslích, najdou v době zápasu mrtvou v šatně. Dr. Loman zkoumá její tělo a odhalí vícero zahojených starých zranění a jako příčinu smrti určí, že úlomek žebra odštípnutý po fyzickém napadení propíchl hlavní tepnu a způsobil vykrvácení. V jejím ochranném náhubku se navíc najdou stopy ipekaku způsobující zvracení a její nejlepší kamarádka Lucy prozradí, že Connie měla problém s jinou bruslařkou Tarou - došlo mezi nimi k tvrdému střetu na dráze. 

Vyjde však najevo, že Tara se s ní v poslední době vůbec nesetkala, že rána, kterou Connie utržila dnes, nebyla ani zdaleka tak brutální a že ipekak dal Connie do náhubku Tařin bratr, aby se pomstil za sestřino zranění, ale tvrdí, že ani on Connie nezabil. Naopak do hry vstupuje jiný násilník, Conniein přítel, ale ani proti němu nakonec nejsou důkazy dostatečně silné. Vše se totiž oklikou vrátí k Lucy a vyšetřovatelé zjistí, že žárlila na sportovní úspěchy své přítelkyně. Zabila ji proto?

Původní název dílu: Wheels Up


Hlášky z dílu: 

dívka: Musela jsem vyřídit pár fanoušků.
Walter: To myslíte doslova?

Frank: Tak proč jste jí vyměnil ten chránič a napustil ho ipekakem?
muž: Nevyměnil.
Frank: Je tam váš otisk, pitomče!