2016-04-02

9x16 - Lovný revír

Uprostřed močálů Everglades policisté chytí muže sklánějícího se nad mrtvolou. Ta byla zastřelena šípem a tým vypátrá, že oba, oběť i chycený muž, byli ve skutečnosti aktéry lovu na lidi.

Při následném výslechu zatčeného se pak dozvědí, že se tento lov ve skutečnosti děje pomocí obchodu s lidmi z Kuby a Haiti. Šíp, kterým byl zabit lovený, pak policisty přivede k výrobci. Ovšem zatím nemají důkazy, že právě tento muž je za podivně zvrhlou zábavou a teprve nález luku odkryje cestu k vrahovi. Navíc další vyšetřování odhalí, že lov tím nekončí, ale právě začíná, a tak si musejí pospíšit.

Původní název dílu: Hunting Ground


Poznámka: Režie a scénáře tohoto dílu se ujal Adam Rodriguez neboli Eric Delko.


Hlášky z dílu:

muž: Jo, byl jsem pro orchideje. A strážce mě uviděl. Tak jsem ujel, protože trhat orchideje je protizákonné. Ale našel jsem tam úžasný druh! Ponthieva brittoniae. Je velice vzácná, roste v nejvzdálenějších oblastech parku.
Frank: To má bejt vtip?!

Ryan: Jehlo? Tady kupka sena.

muž: Vždyť jsem vám to říkal, hledal jsem velice vzácnou orchidej!
Frank: Jak bych mohl zapomenout!