2016-04-08

9x22 - Mayday

Frank Tripp a Horatio Caine letecky eskortují do Miami Jacka Tollera, posledního lapeného vězně ze skupiny, která unikla na svobodu minulý rok při hromadném útěku z věznice. Náhle však jejich letadlo vybočí z kurzu a člen posádky vytáhne zbraň. Ve výšce 20 000 stop se rozpoutá přestřelka. Letadlo se řítí k zemi, všichni ztrácejí rovnováhu a v kabině zavládne chaos. Horatio zastřelí člena posádky i pilota, druhý pilot nouzově přistane, ale už je pozdě - vězeň Toller znova utekl. A aby si tentokrát zajistil úspěch, vydírá svého bývalého spoluvězně Randyho Northa, že zabije jeho rodinu, když mu nepomůže. Randy však za jeho zády přislíbí spolupráci policii, pokud ochrání jeho děti.

Horatio to slíbí a Natalia dostane echo, že Toller se má setkat s Randym na molu. Natalie tam přichází s Horatiem, ale Randy je zradí - obrátí zbraň proti nim a zraní Horatia i Natalii. Pak strčí zraněnou Natalii do kufru auta a i když na něj raněný Horatio pálí, stihne auto shodit z mola do moře a utéci. Natalie ještě zkouší volat mobilem o pomoc, ale když se auto ponoří pod hladinu a klesá ke dnu, definitivně ztratí signál.

Původní název dílu: Mayday


Hlášky z dílu:

zločinec ironicky: Za tohle dostanete metál.
Frank: Zvláštní, že to říká chlap, co se schovával na zahradě v kytkách.

žena: Jsem agent tajné služby. Bezpečnost.
Walter: Já jsem prezident Obama, těší mě.