2016-07-31

10x01 - Protiopatření

První díl desáté série začíná přesně tam, kde skončilo finále série deváté. Zraněný Horatio z potápějícího auta vysvobodí vystrašenou Natalii, kterou do kufru zavřel Randy North, kumpán vraha Jacka Tollera, a následně utekl. Ačkoliv jsou Horatio i Natalia zraněni, oba nechtějí zůstat v nemocnici a znovu se zapojí do stíhání obou zločinců.

Přesvědčí syna Randyho Northa Austina, aby s nimi začal spolupracovat a vylákal otce na jednu z pláží. Tam ho také Horatio se svými lidmi chytí a získá od něj informaci, že Jack Toller se pokusí prodat své štočky na výrobu falešných bankovek. Vypadá to tedy, že k uzavření celého případu jsou konečně blízko. Jenže Horatio má kromě toho v důsledku zranění i halucinace své mrtvé manželky Marisol a je tak otázka, jestli si po dlouhé době služby a různých zranění neodnese i nečekaně pochroumanou duši.

Původní název dílu: Countermeasures


Hlášky z dílu:

muž: Takže diskriminace? Zastavujete mladý, bohatý fešáky, co jsou úspěšnější než vy?
Walter: Hele, Ricku, já jsem taky fešák.

Horatio: Dobře, domluvíme vám schůzku.
Randy: Myslíte osobní?
Frank: Tak rozhodně mu nebudeme psát dopis.