2016-10-08

10x11 - Korunka pro královnu

CSI se při vyšetřování smrti Suzanne Gramercy dostává do zákulisí kontroverzního světa soutěže krásy malých holčiček. Suzanne je totiž nalezena ve svém pokoji mrtvá s korunkou královny krásy zabodnutou doprostřed čela a její dcera, která měla soutěžit, zcela vyděšená ukrytá v koupelně.


Horatiův tým proto požádá ředitelku soutěže o vydání veškerých záznamů z kamer, ze kterých zjistí překvapující skutečnosti a přijdou na stopu jiného, ještě zlověstnějšího zločinu započatého před mnoha lety kupodivu organizátory soutěže. Ovšem současný případ, jak se ukáže, bude mít mnohem nešťastnější a nečekanou dohru.

Původní název dílu: Crowned


Poznámka: Kathy Jennings, advokátku manželky pachatele, si zde zahrála Melissa Ponzio, která se v epizodní roli oběti objevila i v seriálu CSI, ale především je známá jako Melissa McCall, matka vlkodlaka Scotta v seriálu Teen Wolf. 


Hlášky z dílu:

Matka přinutí soutěžící dceru nasadit si falešné zuby.
dívka: Připadám si jako králík!

Ryan přichází do zákulisí soutěže královny krásy.
Ryan: I bez té vraždy mi to tady připadá děsivé...

Pachatel se z posledních sil drží zábradlí a chce, aby mu Horatio pomohl.
pachatel: Já... se změním. Změním se!
Horatio: Tak moc se zase člověk nezmění.