2016-11-05

10x16 - Rodinný podnik

Policie nalézá už třetí brutálně zavražděnou dívku, tentokrát bývalou prostitutku Chelsea Bartlett. Je zatčen starý známý Esteban Navarro, na jehož pozemku k vraždě došlo, ale pomocí své vlivné babičky se opět brzy dostává na svobodu. Jako by snad nebylo dáno někdy tohoto člověka, o němž Horatio nemá nejmenší pochyby, že je vrahem, dostat za mříže.

Po důkladném prozkoumání pozemku však policisté nalézají další oběť. Je to muž a jeho tělo tam bylo zakopáno před 32 lety - identifikace prokáže, že se jedná se o Estebanova dědečka. Policie navíc po čase objeví v suterénu sídla Navarrových zvukotěsnou popravčí místnost a je tak očividné, že každý ze zámožné rodiny Navarrů skrývá nějaké tajemství a tentokrát se z nich tak snadno nevyvlékne.

Původní název dílu: Rest In Pieces


Hlášky z dílu:

Frank: Špičky na čáru, sledujte zrcadlo a tu díru pod nosem nechte zavřenou!

Frank vyndá Estebanovi lízátko z pusy a strčí mu ho do kapsy.
Esteban: Policejní brutalita...

Podezřívají kraby, že okusují druhé tělo.
Tom: Ti malí osminozí mizerové mi možná jedí klíčové důkazy!

paní Navarro: Nemůžu uvěřit, že jsi můj syn.
Diego Navarro: Spíš si nejsi jistá, kdo je můj otec.

Horatio: Pověz mu, co vyhrál, Franku.
Frank: Zatykač, čtení pro dlouhou chvíli.