2016-11-06

10x17 - V ohrožení

Ve sprše je napaden rozzuřeným psem tenisový trenér Larry Hopper. Utrpí pouze lehké zranění, ale správce budovy akademie, který mu přiběhl na pomoc, pes usmrtí. Jen smutná nehoda? Nejspíš ne. Čip na psím obojku dovede vyšetřovatele k Masonu Torresovi, muži odkupujícímu bojové psy na mírovou převýchovu, jemuž někdo psa ukradl.

Vyšetřováním navíc vychází najevo, že dveře do sprchy byly zablokovány tenisovou raketou patřící profesionálnímu hráči, Jackovi Brodymu. Tým CSI proto prověřuje Hopperovu minulost a zjistí, že byl zapleten do případu sexuálního obtěžování žáků.

Původní název dílu: At Risk


Poznámka: Tuto epizodu režíroval Adam Rodriguez (Eric Delko) a rovněž k ní napsal scénář.


Hlášky z dílu:

Walter: Ty zvíře nemáš, co?
Eric: Ne, jen jednu rybičku a kytku, která má už dost namále.

žena: Prosímvás, já to se zvířátky neumím, já je jen nosím.